Warenkorb 0
0 Artikel - 0,00€

Keine Artikel

noch festzulegen Versand
0,00€ Gesamt

Warenkorb anzeigen

Menü
Product Object ( [quesabesde] => 0 [descripcion_quesabesde] => [ciao] => 1 [descripcion_ciao] => Descuento especial para Canarias [ultimas_unidades] => 0 [promocion_mes] => 0 [dropshipping_only] => 0 [tax_name] => deprecated [tax_rate] => 0 [id_manufacturer] => 297 [id_supplier] => 0 [id_category_default] => 198 [id_shop_default] => 1 [manufacturer_name] => OLYMPUS PRO [supplier_name] => [name] => OLYMPUS ED12-45MM F4.0 PRO M. ZUIKO [description] =>

Olympus M.Zuiko Digital ED 12-45mm f/4 PRO Objektiv

Das Olympus M.Zuiko Digital ED 12-45 mm 1: 4 PRO deckt einen nützlichen und vertrauten Bereich mit einem schlanken Formfaktor ab und ist ein 24-90 mm äquivalentes Zoom für spiegellose Micro-Four-Thirds-Kameras. Dieses Objektiv zeichnet sich durch seine konstante Lichtstärke von 1:4 aus und bietet eine Balance zwischen einem hellen Design und einem sehr kompakten Design für den Einsatz in alltäglichen Situationen. Unzählige spezialisierte Elemente sind in das optische Design integriert und helfen, sphärische Aberrationen, Farbsäume und Verzerrungen zu unterdrücken, um scharfe, farbgenaue Bilder zu erzeugen. Eine ZERO-Beschichtung ist ebenfalls vorhanden, die Streulicht und Geisterbilder kontrolliert, um den Kontrast bei der Arbeit in hellen Gegenlichtbedingungen zu verbessern. Ergänzt wird die Optik durch ein film- und fotokompatibles Autofokussystem, das eine schnelle, gleichmäßige und leise Fokussierung sowie eine 0,25-fache maximale Vergrößerung über den gesamten Zoombereich für die Arbeit mit Motiven erreicht. Des Weiteren,
Das Standard-Weitwinkel- bis Vertikal-Zoomobjektiv wurde für spiegellose Micro-Four-Thirds-Kameras entwickelt und bietet einen äquivalenten Brennweitenbereich von 24-90 mm.
Die konstante maximale Blendenöffnung von 1:4 ermöglicht eine konstante Leistung über den gesamten Zoombereich und trägt zu einem schlanken und leichten physischen Design bei.
Die Linsenkonstruktion integriert zwei asphärische Elemente, ein DSA-Element (Dual Super Aspherical), zwei Elemente mit extra niedriger Dispersion, ein Super HR-Element (hoher Brechungsindex) und zwei HR-Elemente, um Aberrationen, Verzerrungen und die Farbe zu minimieren. Farbsäume über den gesamten Zoombereich und trägt gleichzeitig zur Gesamtbildschärfe, Klarheit und Farbgenauigkeit bei.
Die einzelnen Elemente wurden mit einer ZERO-Beschichtung (Zuiko Extra-Low Reflection Optical) versehen, um Linsenreflexionen und Geisterbilder zu minimieren und so den Kontrast und die Farbtreue bei der Arbeit bei hellen Lichtverhältnissen zu verbessern.
Das Film- und Fotokompatibel (MSC) Autofokussystem profitiert aufgrund seiner reibungslosen, leisen und schnellen Leistung sowohl bei Foto- als auch bei Videoanwendungen.
Der minimale Fokusabstand von 4,7" am Weitwinkel und 9,1" am Teleende ist gepaart mit einem beeindruckenden 0,25-fachen maximalen Vergrößerungsverhältnis für die Arbeit mit Nahaufnahmen.
Das staub-, frost- und tropfsichere Design gewährleistet die Objektivleistung unter rauen und widrigen Bedingungen.
Die abgerundete Sieben-Blatt-Membran erzeugt eine glatte Bokeh-Qualität.

[description_short] =>
  • Micro-Four-Thirds-System
  • 24-90 mm (35-mm-Äquivalent)
  • Blendenbereich: f/4 bis f/22
  • 1 DSA-Element, 2 asphärische Elemente
  • Feste F4-Helligkeit über den gesamten Brennweitenbereich
  • Hohe Auflösung
  • Telemakrofunktion mit einem Fokusabstand von 23 cm.
  • Vollständig kompatibel mit der Focus Stacking-Funktion
  • Abgedichtet gegen Staub, Feuchtigkeit und Spritzer
[quantity] => 1 [minimal_quantity] => 1 [available_now] => [available_later] => [price] => 664.05 [additional_shipping_cost] => 0.00 [wholesale_price] => 0.000000 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [unity] => [unit_price] => 0 [unit_price_ratio] => 0.000000 [ecotax] => 0.000000 [reference] => 14049 [supplier_reference] => [location] => [width] => 20.000000 [height] => 20.000000 [depth] => 10.000000 [weight] => 2.000000 [ean13] => 4545350053031 [upc] => [link_rewrite] => olympus-ed12-45mm-f40-pro-m-zuiko [meta_description] => Micro-Four-Thirds-System 24-90 mm (35-mm-Äquivalent) Blendenbereich: f/4 bis f/22 1 DSA-Element, 2 asphärische Elemente [meta_keywords] => [meta_title] => OLYMPUS ED12-45MM F4.0 PRO M. ZUIKO [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [new] => [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 404 [id_product_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [date_add] => 2020-07-09 16:59:53 [date_upd] => 2024-09-18 12:04:01 [tags] => Array ( [1] => Array ( [0] => 12-45MM [1] => 12-45MM F4 PRO [2] => 12-45 MZUIKO [3] => OLYM 12-45MM PRO ) ) [id_tax_rules_group] => 0 [id_color_default] => 0 [advanced_stock_management] => 0 [out_of_stock] => 0 [depends_on_stock] => [isFullyLoaded] => 1 [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [id_pack_product_attribute] => [cache_default_attribute] => 0 [category] => ziele-rahmen-mikro-vier-drittel- [pack_stock_type] => 3 [webserviceParameters:protected] => Array ( [objectMethods] => Array ( [add] => addWs [update] => updateWs ) [objectNodeNames] => products [fields] => Array ( [id_manufacturer] => Array ( [xlink_resource] => manufacturers ) [id_supplier] => Array ( [xlink_resource] => suppliers ) [id_category_default] => Array ( [xlink_resource] => categories ) [new] => Array ( ) [cache_default_attribute] => Array ( ) [id_default_image] => Array ( [getter] => getCoverWs [setter] => setCoverWs [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => images [subResourceName] => products ) ) [id_default_combination] => Array ( [getter] => getWsDefaultCombination [setter] => setWsDefaultCombination [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => combinations ) ) [id_tax_rules_group] => Array ( [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => tax_rule_groups ) ) [position_in_category] => Array ( [getter] => getWsPositionInCategory [setter] => setWsPositionInCategory ) [manufacturer_name] => Array ( [getter] => getWsManufacturerName [setter] => ) [quantity] => Array ( [getter] => [setter] => ) [type] => Array ( [getter] => getWsType [setter] => setWsType ) ) [associations] => Array ( [categories] => Array ( [resource] => category [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [images] => Array ( [resource] => image [fields] => Array ( [id] => Array ( ) ) ) [combinations] => Array ( [resource] => combination [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_option_values] => Array ( [resource] => product_option_value [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_features] => Array ( [resource] => product_feature [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_feature_value] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product_feature_values ) ) ) [tags] => Array ( [resource] => tag [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [stock_availables] => Array ( [resource] => stock_available [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_product_attribute] => Array ( [required] => 1 ) ) [setter] => ) [accessories] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product ) ) ) [product_bundle] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [quantity] => Array ( ) ) ) ) ) [id] => 14049 [id_lang:protected] => 6 [id_shop:protected] => 1 [id_shop_list] => [get_shop_from_context:protected] => [table:protected] => product [identifier:protected] => id_product [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => price ) [fieldsSize:protected] => Array ( [descripcion_quesabesde] => 255 [descripcion_ciao] => 255 [reference] => 32 [supplier_reference] => 32 [location] => 64 [ean13] => 13 [upc] => 12 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [promocion_mes] => isBool [ultimas_unidades] => isBool [quesabesde] => isBool [descripcion_quesabesde] => isReference [ciao] => isBool [descripcion_ciao] => isReference [dropshipping_only] => isUnsignedInt [id_shop_default] => isUnsignedId [id_manufacturer] => isUnsignedId [id_supplier] => isUnsignedId [reference] => isReference [supplier_reference] => isReference [location] => isReference [width] => isUnsignedFloat [height] => isUnsignedFloat [depth] => isUnsignedFloat [weight] => isUnsignedFloat [quantity_discount] => isBool [ean13] => isEan13 [upc] => isUpc [cache_is_pack] => isBool [cache_has_attachments] => isBool [is_virtual] => isBool [id_category_default] => isUnsignedId [id_tax_rules_group] => isUnsignedId [on_sale] => isBool [online_only] => isBool [ecotax] => isPrice [minimal_quantity] => isUnsignedInt [price] => isPrice [wholesale_price] => isPrice [unity] => isString [additional_shipping_cost] => isPrice [customizable] => isUnsignedInt [text_fields] => isUnsignedInt [uploadable_files] => isUnsignedInt [active] => isBool [redirect_type] => isString [id_product_redirected] => isUnsignedId [available_for_order] => isBool [available_date] => isDateFormat [condition] => isGenericName [show_price] => isBool [indexed] => isBool [visibility] => isProductVisibility [advanced_stock_management] => isBool [date_add] => isDateFormat [date_upd] => isDateFormat [pack_stock_type] => isUnsignedInt ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( [0] => link_rewrite [1] => name ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( [meta_description] => 255 [meta_keywords] => 255 [meta_title] => 128 [link_rewrite] => 128 [name] => 128 [available_now] => 255 [available_later] => 255 ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( [meta_description] => isGenericName [meta_keywords] => isGenericName [meta_title] => isGenericName [link_rewrite] => isLinkRewrite [name] => isCatalogName [description] => isCleanHtml [description_short] => isCleanHtml [available_now] => isGenericName [available_later] => IsGenericName ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [def:protected] => Array ( [table] => product [primary] => id_product [multilang] => 1 [multilang_shop] => 1 [fields] => Array ( [promocion_mes] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ultimas_unidades] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [quesabesde] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [descripcion_quesabesde] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 255 ) [ciao] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [descripcion_ciao] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 255 ) [dropshipping_only] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [id_shop_default] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_manufacturer] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_supplier] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [supplier_reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [location] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 64 ) [width] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [height] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [depth] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [weight] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [quantity_discount] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ean13] => Array ( [type] => 3 [validate] => isEan13 [size] => 13 ) [upc] => Array ( [type] => 3 [validate] => isUpc [size] => 12 ) [cache_is_pack] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [cache_has_attachments] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [is_virtual] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [id_category_default] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [on_sale] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [online_only] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [ecotax] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [minimal_quantity] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice [required] => 1 ) [wholesale_price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [unity] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [unit_price_ratio] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 ) [additional_shipping_cost] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [customizable] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [text_fields] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [uploadable_files] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [active] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [redirect_type] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [id_product_redirected] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [available_for_order] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [available_date] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [condition] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isGenericName [values] => Array ( [0] => new [1] => used [2] => refurbished ) [default] => new ) [show_price] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [indexed] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [visibility] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isProductVisibility [values] => Array ( [0] => both [1] => catalog [2] => search [3] => none ) [default] => both ) [cache_default_attribute] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 ) [advanced_stock_management] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [pack_stock_type] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [meta_description] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_keywords] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_title] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 128 ) [link_rewrite] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isLinkRewrite [required] => 1 [size] => 128 [ws_modifier] => Array ( [http_method] => 2 [modifier] => modifierWsLinkRewrite ) ) [name] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isCatalogName [required] => 1 [size] => 128 ) [description] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [description_short] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [available_now] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [available_later] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => IsGenericName [size] => 255 ) ) [associations] => Array ( [manufacturer] => Array ( [type] => 1 ) [supplier] => Array ( [type] => 1 ) [default_category] => Array ( [type] => 1 [field] => id_category_default [object] => Category ) [tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 ) [categories] => Array ( [type] => 2 [field] => id_category [object] => Category [association] => category_product ) [stock_availables] => Array ( [type] => 2 [field] => id_stock_available [object] => StockAvailable [association] => stock_availables ) [l] => Array ( [type] => 2 [field] => id_product [foreign_field] => id_product ) ) [classname] => Product ) [update_fields:protected] => [force_id] => [base_price] => 699.000000 [specificPrice] => Array ( [id_specific_price] => 2843968 [id_specific_price_rule] => 38 [id_cart] => 0 [id_product] => 14049 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.050000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [customization_required] => ) 1

OLYMPUS ED12-45MM F4.0 PRO M. ZUIKO

Produkt-ID: 14049

EAN: 4545350053031

  • Micro-Four-Thirds-System
  • 24-90 mm (35-mm-Äquivalent)
  • Blendenbereich: f/4 bis f/22
  • 1 DSA-Element, 2 asphärische Elemente
  • Feste F4-Helligkeit über den gesamten Brennweitenbereich
  • Hohe Auflösung
  • Telemakrofunktion mit einem Fokusabstand von 23 cm.
  • Vollständig kompatibel mit der Focus Stacking-Funktion
  • Abgedichtet gegen Staub, Feuchtigkeit und Spritzer
  • Micro-Four-Thirds-System
  • 24-90 mm (35-mm-Äquivalent)
  • Blendenbereich: f/4 bis f/22
  • 1 DSA-Element, 2 asphärische Elemente
  • Feste F4-Helligkeit über den gesamten Brennweitenbereich
  • Hohe Auflösung
  • Telemakrofunktion mit einem Fokusabstand von 23 cm.
  • Vollständig kompatibel mit der Focus Stacking-Funktion
  • Abgedichtet gegen Staub, Feuchtigkeit und Spritzer

Mehr Infos

Garantía oficial 3 años.
Reduzierter Preis!
14049
Neuer Artikel

Auf meine Wunschliste

Zum Vergleichen hinzufügen

664,05€inkl. MwSt.

699,00€inkl. MwSt.

Achtung: Letzte verfügbare Teile!

- +

Sammeln Sie mit dem Kauf dieses Artikels Sie bis zu 6 Treuepunkte. Ihr Warenkorb hat insgesamt 6 Punkte die in einen Gutschein im Wert von umgerechnet werden können 6,00€.

 
Mehr Infos

Olympus M.Zuiko Digital ED 12-45mm f/4 PRO Objektiv

Das Olympus M.Zuiko Digital ED 12-45 mm 1: 4 PRO deckt einen nützlichen und vertrauten Bereich mit einem schlanken Formfaktor ab und ist ein 24-90 mm äquivalentes Zoom für spiegellose Micro-Four-Thirds-Kameras. Dieses Objektiv zeichnet sich durch seine konstante Lichtstärke von 1:4 aus und bietet eine Balance zwischen einem hellen Design und einem sehr kompakten Design für den Einsatz in alltäglichen Situationen. Unzählige spezialisierte Elemente sind in das optische Design integriert und helfen, sphärische Aberrationen, Farbsäume und Verzerrungen zu unterdrücken, um scharfe, farbgenaue Bilder zu erzeugen. Eine ZERO-Beschichtung ist ebenfalls vorhanden, die Streulicht und Geisterbilder kontrolliert, um den Kontrast bei der Arbeit in hellen Gegenlichtbedingungen zu verbessern. Ergänzt wird die Optik durch ein film- und fotokompatibles Autofokussystem, das eine schnelle, gleichmäßige und leise Fokussierung sowie eine 0,25-fache maximale Vergrößerung über den gesamten Zoombereich für die Arbeit mit Motiven erreicht. Des Weiteren,
Das Standard-Weitwinkel- bis Vertikal-Zoomobjektiv wurde für spiegellose Micro-Four-Thirds-Kameras entwickelt und bietet einen äquivalenten Brennweitenbereich von 24-90 mm.
Die konstante maximale Blendenöffnung von 1:4 ermöglicht eine konstante Leistung über den gesamten Zoombereich und trägt zu einem schlanken und leichten physischen Design bei.
Die Linsenkonstruktion integriert zwei asphärische Elemente, ein DSA-Element (Dual Super Aspherical), zwei Elemente mit extra niedriger Dispersion, ein Super HR-Element (hoher Brechungsindex) und zwei HR-Elemente, um Aberrationen, Verzerrungen und die Farbe zu minimieren. Farbsäume über den gesamten Zoombereich und trägt gleichzeitig zur Gesamtbildschärfe, Klarheit und Farbgenauigkeit bei.
Die einzelnen Elemente wurden mit einer ZERO-Beschichtung (Zuiko Extra-Low Reflection Optical) versehen, um Linsenreflexionen und Geisterbilder zu minimieren und so den Kontrast und die Farbtreue bei der Arbeit bei hellen Lichtverhältnissen zu verbessern.
Das Film- und Fotokompatibel (MSC) Autofokussystem profitiert aufgrund seiner reibungslosen, leisen und schnellen Leistung sowohl bei Foto- als auch bei Videoanwendungen.
Der minimale Fokusabstand von 4,7" am Weitwinkel und 9,1" am Teleende ist gepaart mit einem beeindruckenden 0,25-fachen maximalen Vergrößerungsverhältnis für die Arbeit mit Nahaufnahmen.
Das staub-, frost- und tropfsichere Design gewährleistet die Objektivleistung unter rauen und widrigen Bedingungen.
Die abgerundete Sieben-Blatt-Membran erzeugt eine glatte Bokeh-Qualität.

 
Technische Daten
Filtergröße 58mm
Filtertyp PL Polarisator
 
SPEZIFIZIERUNG

Lunghezza-Fokus
von 12 bis 45 mm (Lunghezza-Fokus entspricht 35 mm: von 24 bis 90 mm)
Massima-Eröffnung
f / 4
Mindestöffnung
f / 22
Montatura dell'obiettivo
Micro quattro terzi
Formatkompatibilität
Micro quattro terzi
Standpunkt
84 ° bis 27 °
Mindestabstand von messa zu fuoco
4,72 "/ 12 cm
Massimo ingrandimento
0,25x
Ottico-Design
12 Elemente in 9 Gruppen
Membranlecken
7, arrotondato
Geben Sie von messa bis fuoco . ein
Messa a fuoco Automatik
Stabilizzazione dell'immagine
Nein Nein
Filtergröße
58mm (vorher)
Abmessungen (ø x L)
2,5 x 2,76 "/ 63,4 x 70 mm
Gewicht
8,96 einmal / 254 g

 
Fragen zu

Fragen


Schicken Sie uns Ihre Frage

Seien Sie der Erste, der eine Frage zu diesem Produkt stellt!

Beraten, widerrufen oder ändern Sie Daten

Frage zum Produkt

* Benötigte Felder
(lesen)
Senden

 
Einkauf fortsetzen Vergleichen