Warenkorb 0
0 Artikel - 0,00€

Keine Artikel

noch festzulegen Versand
0,00€ Gesamt

Warenkorb anzeigen

Menü
Product Object ( [quesabesde] => 0 [descripcion_quesabesde] => [ciao] => 0 [descripcion_ciao] => Descuento especial para Canarias [ultimas_unidades] => 0 [promocion_mes] => 0 [dropshipping_only] => 0 [tax_name] => deprecated [tax_rate] => 0 [id_manufacturer] => 84 [id_supplier] => 0 [id_category_default] => 119 [id_shop_default] => 1 [manufacturer_name] => VANGUARD [supplier_name] => [name] => VANGUARD RUCKSACK VEO SELECT 43RB SCHWARZ [description] =>

Vanguard VEO Select 43RB Rucksack (schwarz)

Wenn Sie sich von der Masse abheben möchten, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, ist der VEO Select 43RB BK Roll-Top-Rucksack möglicherweise die perfekte Wahl. Dieser Rucksack wurde so entworfen, dass er in Bezug auf Materialauswahl und schlankes Design nicht wie eine Kameratasche aussieht. Er verbirgt die Tatsache, dass er ein wertvolles Kamera-Kit enthält.
Dieser Rucksack eignet sich perfekt für ein spiegelloses Kit und bietet Platz für eine DSLR-Kamera (oder eine größere spiegellose Kamera), 3-4 Objektive, ein Blitzgerät, ein 10,5-Zoll-Tablet und zahlreiche Zubehörteile wie Speicherkarten, Kabel, Batterien und ein Ladegerät. Mit den erweiterbaren Seitentaschen können bis zu zwei Reisestative aufgenommen werden.
Die Standardkonfiguration umfasst oben einen kleinen Rucksackbereich, der bei Bedarf zusätzlichen Platz bietet, sei es zum Mittagessen oder als zusätzliches Kamera-Kit. Dieser Abschnitt kann durch Abrollen des Rolltops erweitert und bei Bedarf für zusätzliche Gegenstände (wie einen Pullover) verwendet werden.
Auf der Rückseite befindet sich außerdem eine versteckte Tasche, in der Sie einen Reisepass oder eine Brieftasche auf Reisen aufbewahren können.
Für den Zugang zum Hauptkamerabereck gibt es eine Frontplatte, die für vollen Zugriff geöffnet werden kann. Dies ist vollständig anpassbar. Wenn Sie den Rucksackbereich entfernen, können Sie den Rucksack für einen besseren Zugriff konfigurieren.
Mit einem Gewicht von nur 1250 g ist dies eine diskrete und leichte Lösung. Um es angenehm zu tragen, enthält es einen rutschfesten, gepolsterten Rucksackgurt, einen verstellbaren Brustgurt und einen gepolsterten Rücken mit zentralem Luftstromsystem.
Um Ihr wertvolles Kit vor echten Stößen und Stößen zu schützen, ist dieser Rucksack gut gepolstert. Um Ihr Kit vor Feuchtigkeit zu schützen, besteht er aus wasserabweisendem Material, enthält jedoch auch eine nahtversiegelte Regenhülle.
Um unerwünschten Zugriff auf Ihre Ausrüstung während der Fahrt zu verhindern, ist die Frontplatte mit doppelten Sicherheitsschnallen gesichert, die verhindern, dass die Reißverschlüsse geöffnet werden, um Ihre Kameragehäuse / Objektive freizulegen.
Entdecken Sie Ihre Welt mit dem VEO Select 43RB Roll Top Rucksack.

[description_short] =>
  • Elegant und funktional: Roll-up-Design
  • Perfekt für DSLR oder sogar eine kompakte Drohne und das dazugehörige Kit
  • Hält bis zu zwei Reisestative mit jeder erweiterbaren Seitentasche
  • Arbeiten Sie unterwegs mit einem 10,5-Zoll-Tablet
  • Komfortabler Transport: rutschfester Rucksackgurt und Luftstromsystem
  • Oben ist Platz für persönliche Ausrüstung, oben befindet sich ein abnehmbarer Rucksackbereich
  • Tägliches Gepäck - entfernen Sie einfach das innere Trennfach
  • Immer geschützt, durchgehend gut gepolstert
  • Sicher für unterwegs: doppelte Sicherheitsschnallen
  • Trocken bleiben: Hochwertiges wasserdichtes Material mit zusätzlicher nahtversiegelter Regenhülle
[quantity] => 1 [minimal_quantity] => 1 [available_now] => [available_later] => Sie können Ihre Bestellung jetzt aufgeben und wir senden sie Ihnen zu, sobald sie verfügbar ist. [price] => 106.518 [additional_shipping_cost] => 0.00 [wholesale_price] => 0.000000 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [unity] => [unit_price] => 0 [unit_price_ratio] => 0.000000 [ecotax] => 0.000000 [reference] => 12983 [supplier_reference] => [location] => [width] => 20.000000 [height] => 20.000000 [depth] => 10.000000 [weight] => 2.000000 [ean13] => 4719856248387 [upc] => [link_rewrite] => vanguard-mochila-veo-select-43rb-negro [meta_description] => Duke Fotografia ✅ Kaufen ✅ Vanguard Rucksack Veo Select 43rb Schwarz ✅ BestPreis ✅ 2 Jahre Garantie ✅ Versand in 24 Stunden ✅ [meta_keywords] => [meta_title] => VANGUARD RUCKSACK VEO SELECT 43RB SCHWARZ [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [new] => [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 404 [id_product_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 0 [visibility] => both [date_add] => 2019-08-22 12:15:09 [date_upd] => 2022-11-29 01:58:29 [tags] => Array ( [1] => Array ( [0] => VANGUARD VEO 43M [1] => VEO 43M [2] => VEO SELECT 43M ) ) [id_tax_rules_group] => 0 [id_color_default] => 0 [advanced_stock_management] => 0 [out_of_stock] => 0 [depends_on_stock] => [isFullyLoaded] => 1 [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [id_pack_product_attribute] => [cache_default_attribute] => 0 [category] => rucksacke [pack_stock_type] => 3 [webserviceParameters:protected] => Array ( [objectMethods] => Array ( [add] => addWs [update] => updateWs ) [objectNodeNames] => products [fields] => Array ( [id_manufacturer] => Array ( [xlink_resource] => manufacturers ) [id_supplier] => Array ( [xlink_resource] => suppliers ) [id_category_default] => Array ( [xlink_resource] => categories ) [new] => Array ( ) [cache_default_attribute] => Array ( ) [id_default_image] => Array ( [getter] => getCoverWs [setter] => setCoverWs [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => images [subResourceName] => products ) ) [id_default_combination] => Array ( [getter] => getWsDefaultCombination [setter] => setWsDefaultCombination [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => combinations ) ) [id_tax_rules_group] => Array ( [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => tax_rule_groups ) ) [position_in_category] => Array ( [getter] => getWsPositionInCategory [setter] => setWsPositionInCategory ) [manufacturer_name] => Array ( [getter] => getWsManufacturerName [setter] => ) [quantity] => Array ( [getter] => [setter] => ) [type] => Array ( [getter] => getWsType [setter] => setWsType ) ) [associations] => Array ( [categories] => Array ( [resource] => category [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [images] => Array ( [resource] => image [fields] => Array ( [id] => Array ( ) ) ) [combinations] => Array ( [resource] => combination [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_option_values] => Array ( [resource] => product_option_value [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_features] => Array ( [resource] => product_feature [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_feature_value] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product_feature_values ) ) ) [tags] => Array ( [resource] => tag [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [stock_availables] => Array ( [resource] => stock_available [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_product_attribute] => Array ( [required] => 1 ) ) [setter] => ) [accessories] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product ) ) ) [product_bundle] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [quantity] => Array ( ) ) ) ) ) [id] => 12983 [id_lang:protected] => 6 [id_shop:protected] => 1 [id_shop_list] => [get_shop_from_context:protected] => [table:protected] => product [identifier:protected] => id_product [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => price ) [fieldsSize:protected] => Array ( [descripcion_quesabesde] => 255 [descripcion_ciao] => 255 [reference] => 32 [supplier_reference] => 32 [location] => 64 [ean13] => 13 [upc] => 12 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [promocion_mes] => isBool [ultimas_unidades] => isBool [quesabesde] => isBool [descripcion_quesabesde] => isReference [ciao] => isBool [descripcion_ciao] => isReference [dropshipping_only] => isUnsignedInt [id_shop_default] => isUnsignedId [id_manufacturer] => isUnsignedId [id_supplier] => isUnsignedId [reference] => isReference [supplier_reference] => isReference [location] => isReference [width] => isUnsignedFloat [height] => isUnsignedFloat [depth] => isUnsignedFloat [weight] => isUnsignedFloat [quantity_discount] => isBool [ean13] => isEan13 [upc] => isUpc [cache_is_pack] => isBool [cache_has_attachments] => isBool [is_virtual] => isBool [id_category_default] => isUnsignedId [id_tax_rules_group] => isUnsignedId [on_sale] => isBool [online_only] => isBool [ecotax] => isPrice [minimal_quantity] => isUnsignedInt [price] => isPrice [wholesale_price] => isPrice [unity] => isString [additional_shipping_cost] => isPrice [customizable] => isUnsignedInt [text_fields] => isUnsignedInt [uploadable_files] => isUnsignedInt [active] => isBool [redirect_type] => isString [id_product_redirected] => isUnsignedId [available_for_order] => isBool [available_date] => isDateFormat [condition] => isGenericName [show_price] => isBool [indexed] => isBool [visibility] => isProductVisibility [advanced_stock_management] => isBool [date_add] => isDateFormat [date_upd] => isDateFormat [pack_stock_type] => isUnsignedInt ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( [0] => link_rewrite [1] => name ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( [meta_description] => 255 [meta_keywords] => 255 [meta_title] => 128 [link_rewrite] => 128 [name] => 128 [available_now] => 255 [available_later] => 255 ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( [meta_description] => isGenericName [meta_keywords] => isGenericName [meta_title] => isGenericName [link_rewrite] => isLinkRewrite [name] => isCatalogName [description] => isCleanHtml [description_short] => isCleanHtml [available_now] => isGenericName [available_later] => IsGenericName ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [def:protected] => Array ( [table] => product [primary] => id_product [multilang] => 1 [multilang_shop] => 1 [fields] => Array ( [promocion_mes] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ultimas_unidades] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [quesabesde] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [descripcion_quesabesde] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 255 ) [ciao] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [descripcion_ciao] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 255 ) [dropshipping_only] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [id_shop_default] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_manufacturer] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_supplier] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [supplier_reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [location] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 64 ) [width] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [height] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [depth] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [weight] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [quantity_discount] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ean13] => Array ( [type] => 3 [validate] => isEan13 [size] => 13 ) [upc] => Array ( [type] => 3 [validate] => isUpc [size] => 12 ) [cache_is_pack] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [cache_has_attachments] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [is_virtual] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [id_category_default] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [on_sale] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [online_only] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [ecotax] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [minimal_quantity] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice [required] => 1 ) [wholesale_price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [unity] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [unit_price_ratio] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 ) [additional_shipping_cost] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [customizable] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [text_fields] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [uploadable_files] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [active] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [redirect_type] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [id_product_redirected] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [available_for_order] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [available_date] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [condition] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isGenericName [values] => Array ( [0] => new [1] => used [2] => refurbished ) [default] => new ) [show_price] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [indexed] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [visibility] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isProductVisibility [values] => Array ( [0] => both [1] => catalog [2] => search [3] => none ) [default] => both ) [cache_default_attribute] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 ) [advanced_stock_management] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [pack_stock_type] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [meta_description] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_keywords] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_title] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 128 ) [link_rewrite] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isLinkRewrite [required] => 1 [size] => 128 [ws_modifier] => Array ( [http_method] => 2 [modifier] => modifierWsLinkRewrite ) ) [name] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isCatalogName [required] => 1 [size] => 128 ) [description] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [description_short] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [available_now] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [available_later] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => IsGenericName [size] => 255 ) ) [associations] => Array ( [manufacturer] => Array ( [type] => 1 ) [supplier] => Array ( [type] => 1 ) [default_category] => Array ( [type] => 1 [field] => id_category_default [object] => Category ) [tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 ) [categories] => Array ( [type] => 2 [field] => id_category [object] => Category [association] => category_product ) [stock_availables] => Array ( [type] => 2 [field] => id_stock_available [object] => StockAvailable [association] => stock_availables ) [l] => Array ( [type] => 2 [field] => id_product [foreign_field] => id_product ) ) [classname] => Product ) [update_fields:protected] => [force_id] => [base_price] => 129.900000 [specificPrice] => Array ( [id_specific_price] => 2961987 [id_specific_price_rule] => 36 [id_cart] => 0 [id_product] => 12983 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.180000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [customization_required] => ) 1

VANGUARD RUCKSACK VEO SELECT 43RB SCHWARZ

Produkt-ID: 12983

EAN: 4719856248387

  • Elegant und funktional: Roll-up-Design
  • Perfekt für DSLR oder sogar eine kompakte Drohne und das dazugehörige Kit
  • Hält bis zu zwei Reisestative mit jeder erweiterbaren Seitentasche
  • Arbeiten Sie unterwegs mit einem 10,5-Zoll-Tablet
  • Komfortabler Transport: rutschfester Rucksackgurt und Luftstromsystem
  • Oben ist Platz für persönliche Ausrüstung, oben befindet sich ein abnehmbarer Rucksackbereich
  • Tägliches Gepäck - entfernen Sie einfach das innere Trennfach
  • Immer geschützt, durchgehend gut gepolstert
  • Sicher für unterwegs: doppelte Sicherheitsschnallen
  • Trocken bleiben: Hochwertiges wasserdichtes Material mit zusätzlicher nahtversiegelter Regenhülle
  • Elegant und funktional: Roll-up-Design
  • Perfekt für DSLR oder sogar eine kompakte Drohne und das dazugehörige Kit
  • Hält bis zu zwei Reisestative mit jeder erweiterbaren Seitentasche
  • Arbeiten Sie unterwegs mit einem 10,5-Zoll-Tablet
  • Komfortabler Transport: rutschfester Rucksackgurt und Luftstromsystem
  • Oben ist Platz für persönliche Ausrüstung, oben befindet sich ein abnehmbarer Rucksackbereich
  • Tägliches Gepäck - entfernen Sie einfach das innere Trennfach
  • Immer geschützt, durchgehend gut gepolstert
  • Sicher für unterwegs: doppelte Sicherheitsschnallen
  • Trocken bleiben: Hochwertiges wasserdichtes Material mit zusätzlicher nahtversiegelter Regenhülle

Mehr Infos

Garantía oficial 3 años.
Reduzierter Preis!
12983
Neuer Artikel

Auf meine Wunschliste

Zum Vergleichen hinzufügen

106,52€inkl. MwSt.

129,90€inkl. MwSt.

-18%

Achtung: Letzte verfügbare Teile!

- +

Sammeln Sie mit dem Kauf dieses Artikels Sie bis zu 1 Treuepunkte. Ihr Warenkorb hat insgesamt 1 Punkt die in einen Gutschein im Wert von umgerechnet werden können 1,00€.

 
Mehr Infos

Vanguard VEO Select 43RB Rucksack (schwarz)

Wenn Sie sich von der Masse abheben möchten, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, ist der VEO Select 43RB BK Roll-Top-Rucksack möglicherweise die perfekte Wahl. Dieser Rucksack wurde so entworfen, dass er in Bezug auf Materialauswahl und schlankes Design nicht wie eine Kameratasche aussieht. Er verbirgt die Tatsache, dass er ein wertvolles Kamera-Kit enthält.
Dieser Rucksack eignet sich perfekt für ein spiegelloses Kit und bietet Platz für eine DSLR-Kamera (oder eine größere spiegellose Kamera), 3-4 Objektive, ein Blitzgerät, ein 10,5-Zoll-Tablet und zahlreiche Zubehörteile wie Speicherkarten, Kabel, Batterien und ein Ladegerät. Mit den erweiterbaren Seitentaschen können bis zu zwei Reisestative aufgenommen werden.
Die Standardkonfiguration umfasst oben einen kleinen Rucksackbereich, der bei Bedarf zusätzlichen Platz bietet, sei es zum Mittagessen oder als zusätzliches Kamera-Kit. Dieser Abschnitt kann durch Abrollen des Rolltops erweitert und bei Bedarf für zusätzliche Gegenstände (wie einen Pullover) verwendet werden.
Auf der Rückseite befindet sich außerdem eine versteckte Tasche, in der Sie einen Reisepass oder eine Brieftasche auf Reisen aufbewahren können.
Für den Zugang zum Hauptkamerabereck gibt es eine Frontplatte, die für vollen Zugriff geöffnet werden kann. Dies ist vollständig anpassbar. Wenn Sie den Rucksackbereich entfernen, können Sie den Rucksack für einen besseren Zugriff konfigurieren.
Mit einem Gewicht von nur 1250 g ist dies eine diskrete und leichte Lösung. Um es angenehm zu tragen, enthält es einen rutschfesten, gepolsterten Rucksackgurt, einen verstellbaren Brustgurt und einen gepolsterten Rücken mit zentralem Luftstromsystem.
Um Ihr wertvolles Kit vor echten Stößen und Stößen zu schützen, ist dieser Rucksack gut gepolstert. Um Ihr Kit vor Feuchtigkeit zu schützen, besteht er aus wasserabweisendem Material, enthält jedoch auch eine nahtversiegelte Regenhülle.
Um unerwünschten Zugriff auf Ihre Ausrüstung während der Fahrt zu verhindern, ist die Frontplatte mit doppelten Sicherheitsschnallen gesichert, die verhindern, dass die Reißverschlüsse geöffnet werden, um Ihre Kameragehäuse / Objektive freizulegen.
Entdecken Sie Ihre Welt mit dem VEO Select 43RB Roll Top Rucksack.

 
SPEZIFIZIERUNG

Merkmale Verstellbare Innenteiler, abnehmbare Innentrenner, Tablet-Tasche, Stativhalterung
Trage- / Trageoptionen Rucksackgurte, Brustgurt, oberer Griff, Wagenabdeckung
Fächer
Bildschirmgröße des Laptopfachs 10,5 "
Außen
Außenmaße 31,12 x 20,96 x 46,99 cm / 12,25 x 8,25 x 18,5 "
Verschlussschnalle, Rolltop, Reißverschluss
Wasserbeständigkeit Regenschutz
Innerhalb
Innenmaße 22,86 x 12,4 x 41,91 cm (9 x 4,88 x 16,5 ")
Gewicht 1,25 kg

 
Fragen zu

Fragen


Schicken Sie uns Ihre Frage

Seien Sie der Erste, der eine Frage zu diesem Produkt stellt!

Beraten, widerrufen oder ändern Sie Daten

Frage zum Produkt

* Benötigte Felder
(lesen)
Senden

 
Einkauf fortsetzen Vergleichen