Product Object ( [quesabesde] => 0 [descripcion_quesabesde] => [ciao] => 1 [descripcion_ciao] => [ultimas_unidades] => 0 [promocion_mes] => 0 [dropshipping_only] => 0 [tax_name] => deprecated [tax_rate] => 0 [id_manufacturer] => 306 [id_supplier] => 0 [id_category_default] => 234 [id_shop_default] => 1 [manufacturer_name] => DORR [supplier_name] => [name] => DORR CAMOUFLAGE INSTANTANÉ CLOUD 4G CAMOUFLAGE [description] =>

DORR D204440 CAMÉRA DE CHASSE CAMOUFLAGE INSTANTANÉ CLOUD 4G

Le DÖRR SnapShot Cloud 4G envoie les images capturées vers le cloud via la connexion rapide 4G LTE ; Ils sont accessibles dans le monde entier via l'application DÖRR Cloud ou notre site Web DÖRR.
De plus, les paramètres les plus importants de l'appareil photo peuvent être modifiés en ligne via l'application DÖRR, ce qui vous permet de modifier à distance des paramètres tels que l'image de la série, la fonction time-lapse ou le retardateur. Utilisez la fonction "Partager" pour rendre vos enregistrements disponibles à d'autres chasseurs et amis. Avec un temps d'activation de seulement 0,4 seconde, SnapShot Cloud 4G réagit extrêmement rapidement et enregistre chaque détail dans une résolution de 12 mégapixels. Avec les 57 LED Black Vision invisibles, une surveillance discrète jusqu'à 20 mètres est possible. La coque camo parfaitement camouflée à l'épreuve des jets défie toutes les conditions météorologiques. L'appareil photo n'a pas de verrouillage SIM, permettant l'utilisation de toutes les cartes SIM courantes, y compris les cartes multi-SIM et M2M (à l'exception du fournisseur SUPERSIM). Pour garantir une pleine utilisation, la carte SIM utilisée doit pouvoir recevoir des SMS.

Gratuit, pas de verrouillage SIM
• Libre choix des fournisseurs de cartes SIM et des forfaits
• Contrôle total sans frais imprévus

Carte SIM Dörr disponible en option
• La carte Multi SIM peut être utilisée dans toute l'Europe
• Forfaits DÖRR à partir de 3,50 € par mois
• Sans contrat

Application Cloud DÖRR
• Réception des images et contrôle de la caméra simplifiés.

L'application DÖRR Cloud a toujours tout en vue et vous informe à temps lorsqu'il se passe quelque chose d'intéressant. Vous souhaitez surveiller la faune, garder votre jardin ou votre propriété sous surveillance, ou être informé de ce que fait votre animal de compagnie ?

Avec l'application DÖRR Cloud, vous ne manquerez plus rien. Recevez des images du monde entier, en direct et sur votre téléphone mobile. Les images sont disponibles dans votre galerie personnelle de n'importe où et à tout moment.

L'application DÖRR Cloud permet une gestion facile de plusieurs caméras et de leurs paramètres, qui peuvent être modifiés en ligne, selon vos besoins, à tout moment.

Fonctions de l'application DÖRR Cloud (iOS et Android) : gestion et paramètres de la caméra, revue de statut, gestion des images, filtre, partage, transfert d'e-mails, transfert SMTP, possibilité d'utiliser l'application Telegram (iOS, Android) via Picture-Transfer, possibilité d'utiliser le site Web de Revierwelt et d'autres services qui peuvent être connectés via le transfert SMTP, ...

[description_short] =>
  • 57 LED infrarouges invisibles Black Vision
  • Images couleur haute résolution pendant la journée. Noir et blanc avec un contraste élevé, la nuit
  • Résolution d'image jusqu'à max. 12 MP
  • Films HD avec enregistrement sonore d'une durée allant jusqu'à 59 secondes
  • Prise de vue multiple (1 à 5 photos par prise), fonction minuterie avec 2 plages horaires par jour, fonction combinée image et vidéo Time-Lapse, protection par mot de passe
  • Écran couleur pour le réglage du menu, la lecture d'images avec fonction zoom et la lecture vidéo avec son.
  • Navigation dans les menus intuitive et multilingue
  • Scènes d'image prédéfinies pour une utilisation facile
  • Les données sont également stockées sur la carte SD (en option)
[quantity] => 1 [minimal_quantity] => 1 [available_now] => [available_later] => [price] => 269.1 [additional_shipping_cost] => 0.00 [wholesale_price] => 0.000000 [on_sale] => 0 [online_only] => 0 [unity] => [unit_price] => 0 [unit_price_ratio] => 0.000000 [ecotax] => 0.000000 [reference] => 14500 [supplier_reference] => [location] => [width] => 0.000000 [height] => 0.000000 [depth] => 0.000000 [weight] => 0.000000 [ean13] => 4000461098079 [upc] => [link_rewrite] => dorr-camara-de-caza-snapshot-cloud-4g-camuflaje [meta_description] => SnapShot Cloud 4G envoie les images enregistrées via une connexion 4G directement vers le cloud [meta_keywords] => [meta_title] => DORR CAMOUFLAGE INSTANTANÉ CLOUD 4G CAMOUFLAGE [quantity_discount] => 0 [customizable] => 0 [new] => [uploadable_files] => 0 [text_fields] => 0 [active] => 1 [redirect_type] => 404 [id_product_redirected] => 0 [available_for_order] => 1 [available_date] => 0000-00-00 [condition] => new [show_price] => 1 [indexed] => 1 [visibility] => both [date_add] => 2022-08-26 00:00:00 [date_upd] => 2022-10-10 21:45:04 [tags] => Array ( [1] => Array ( [0] => DORR [1] => CAMUFLAJE [2] => CAZA [3] => CAMARA NUBE [4] => 4G ) ) [id_tax_rules_group] => 0 [id_color_default] => 0 [advanced_stock_management] => 0 [out_of_stock] => 0 [depends_on_stock] => [isFullyLoaded] => 1 [cache_is_pack] => 0 [cache_has_attachments] => 0 [is_virtual] => 0 [id_pack_product_attribute] => [cache_default_attribute] => 0 [category] => cameras-d-action [pack_stock_type] => 3 [webserviceParameters:protected] => Array ( [objectMethods] => Array ( [add] => addWs [update] => updateWs ) [objectNodeNames] => products [fields] => Array ( [id_manufacturer] => Array ( [xlink_resource] => manufacturers ) [id_supplier] => Array ( [xlink_resource] => suppliers ) [id_category_default] => Array ( [xlink_resource] => categories ) [new] => Array ( ) [cache_default_attribute] => Array ( ) [id_default_image] => Array ( [getter] => getCoverWs [setter] => setCoverWs [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => images [subResourceName] => products ) ) [id_default_combination] => Array ( [getter] => getWsDefaultCombination [setter] => setWsDefaultCombination [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => combinations ) ) [id_tax_rules_group] => Array ( [xlink_resource] => Array ( [resourceName] => tax_rule_groups ) ) [position_in_category] => Array ( [getter] => getWsPositionInCategory [setter] => setWsPositionInCategory ) [manufacturer_name] => Array ( [getter] => getWsManufacturerName [setter] => ) [quantity] => Array ( [getter] => [setter] => ) [type] => Array ( [getter] => getWsType [setter] => setWsType ) ) [associations] => Array ( [categories] => Array ( [resource] => category [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [images] => Array ( [resource] => image [fields] => Array ( [id] => Array ( ) ) ) [combinations] => Array ( [resource] => combination [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_option_values] => Array ( [resource] => product_option_value [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [product_features] => Array ( [resource] => product_feature [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_feature_value] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product_feature_values ) ) ) [tags] => Array ( [resource] => tag [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) ) ) [stock_availables] => Array ( [resource] => stock_available [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [id_product_attribute] => Array ( [required] => 1 ) ) [setter] => ) [accessories] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 [xlink_resource] => product ) ) ) [product_bundle] => Array ( [resource] => product [api] => products [fields] => Array ( [id] => Array ( [required] => 1 ) [quantity] => Array ( ) ) ) ) ) [id] => 14500 [id_lang:protected] => 5 [id_shop:protected] => 1 [id_shop_list] => [get_shop_from_context:protected] => [table:protected] => product [identifier:protected] => id_product [fieldsRequired:protected] => Array ( [0] => price ) [fieldsSize:protected] => Array ( [descripcion_quesabesde] => 255 [descripcion_ciao] => 255 [reference] => 32 [supplier_reference] => 32 [location] => 64 [ean13] => 13 [upc] => 12 ) [fieldsValidate:protected] => Array ( [promocion_mes] => isBool [ultimas_unidades] => isBool [quesabesde] => isBool [descripcion_quesabesde] => isReference [ciao] => isBool [descripcion_ciao] => isReference [dropshipping_only] => isUnsignedInt [id_shop_default] => isUnsignedId [id_manufacturer] => isUnsignedId [id_supplier] => isUnsignedId [reference] => isReference [supplier_reference] => isReference [location] => isReference [width] => isUnsignedFloat [height] => isUnsignedFloat [depth] => isUnsignedFloat [weight] => isUnsignedFloat [quantity_discount] => isBool [ean13] => isEan13 [upc] => isUpc [cache_is_pack] => isBool [cache_has_attachments] => isBool [is_virtual] => isBool [id_category_default] => isUnsignedId [id_tax_rules_group] => isUnsignedId [on_sale] => isBool [online_only] => isBool [ecotax] => isPrice [minimal_quantity] => isUnsignedInt [price] => isPrice [wholesale_price] => isPrice [unity] => isString [additional_shipping_cost] => isPrice [customizable] => isUnsignedInt [text_fields] => isUnsignedInt [uploadable_files] => isUnsignedInt [active] => isBool [redirect_type] => isString [id_product_redirected] => isUnsignedId [available_for_order] => isBool [available_date] => isDateFormat [condition] => isGenericName [show_price] => isBool [indexed] => isBool [visibility] => isProductVisibility [advanced_stock_management] => isBool [date_add] => isDateFormat [date_upd] => isDateFormat [pack_stock_type] => isUnsignedInt ) [fieldsRequiredLang:protected] => Array ( [0] => link_rewrite [1] => name ) [fieldsSizeLang:protected] => Array ( [meta_description] => 255 [meta_keywords] => 255 [meta_title] => 128 [link_rewrite] => 128 [name] => 128 [available_now] => 255 [available_later] => 255 ) [fieldsValidateLang:protected] => Array ( [meta_description] => isGenericName [meta_keywords] => isGenericName [meta_title] => isGenericName [link_rewrite] => isLinkRewrite [name] => isCatalogName [description] => isCleanHtml [description_short] => isCleanHtml [available_now] => isGenericName [available_later] => IsGenericName ) [tables:protected] => Array ( ) [image_dir:protected] => [image_format:protected] => jpg [def:protected] => Array ( [table] => product [primary] => id_product [multilang] => 1 [multilang_shop] => 1 [fields] => Array ( [promocion_mes] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ultimas_unidades] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [quesabesde] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [descripcion_quesabesde] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 255 ) [ciao] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [descripcion_ciao] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 255 ) [dropshipping_only] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [id_shop_default] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_manufacturer] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_supplier] => Array ( [type] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [supplier_reference] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 32 ) [location] => Array ( [type] => 3 [validate] => isReference [size] => 64 ) [width] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [height] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [depth] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [weight] => Array ( [type] => 4 [validate] => isUnsignedFloat ) [quantity_discount] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [ean13] => Array ( [type] => 3 [validate] => isEan13 [size] => 13 ) [upc] => Array ( [type] => 3 [validate] => isUpc [size] => 12 ) [cache_is_pack] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [cache_has_attachments] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [is_virtual] => Array ( [type] => 2 [validate] => isBool ) [id_category_default] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [id_tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [on_sale] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [online_only] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [ecotax] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [minimal_quantity] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice [required] => 1 ) [wholesale_price] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [unity] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [unit_price_ratio] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 ) [additional_shipping_cost] => Array ( [type] => 4 [shop] => 1 [validate] => isPrice ) [customizable] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [text_fields] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [uploadable_files] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [active] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [redirect_type] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isString ) [id_product_redirected] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedId ) [available_for_order] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [available_date] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [condition] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isGenericName [values] => Array ( [0] => new [1] => used [2] => refurbished ) [default] => new ) [show_price] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [indexed] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [visibility] => Array ( [type] => 3 [shop] => 1 [validate] => isProductVisibility [values] => Array ( [0] => both [1] => catalog [2] => search [3] => none ) [default] => both ) [cache_default_attribute] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 ) [advanced_stock_management] => Array ( [type] => 2 [shop] => 1 [validate] => isBool ) [date_add] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [date_upd] => Array ( [type] => 5 [shop] => 1 [validate] => isDateFormat ) [pack_stock_type] => Array ( [type] => 1 [shop] => 1 [validate] => isUnsignedInt ) [meta_description] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_keywords] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [meta_title] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 128 ) [link_rewrite] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isLinkRewrite [required] => 1 [size] => 128 [ws_modifier] => Array ( [http_method] => 2 [modifier] => modifierWsLinkRewrite ) ) [name] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isCatalogName [required] => 1 [size] => 128 ) [description] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [description_short] => Array ( [type] => 6 [lang] => 1 [validate] => isCleanHtml ) [available_now] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => isGenericName [size] => 255 ) [available_later] => Array ( [type] => 3 [lang] => 1 [validate] => IsGenericName [size] => 255 ) ) [associations] => Array ( [manufacturer] => Array ( [type] => 1 ) [supplier] => Array ( [type] => 1 ) [default_category] => Array ( [type] => 1 [field] => id_category_default [object] => Category ) [tax_rules_group] => Array ( [type] => 1 ) [categories] => Array ( [type] => 2 [field] => id_category [object] => Category [association] => category_product ) [stock_availables] => Array ( [type] => 2 [field] => id_stock_available [object] => StockAvailable [association] => stock_availables ) [l] => Array ( [type] => 2 [field] => id_product [foreign_field] => id_product ) ) [classname] => Product ) [update_fields:protected] => [force_id] => [base_price] => 299.000000 [specificPrice] => Array ( [id_specific_price] => 2326368 [id_specific_price_rule] => 37 [id_cart] => 0 [id_product] => 14500 [id_shop] => 1 [id_shop_group] => 0 [id_currency] => 0 [id_country] => 0 [id_group] => 0 [id_customer] => 0 [id_product_attribute] => 0 [price] => -1.000000 [from_quantity] => 1 [reduction] => 0.100000 [reduction_tax] => 0 [reduction_type] => percentage [from] => 0000-00-00 00:00:00 [to] => 0000-00-00 00:00:00 [score] => 48 ) [customization_required] => ) 1

DORR CAMOUFLAGE INSTANTANÉ CLOUD 4G CAMOUFLAGE

ID produit: 14500

EAN: 4000461098079

  • 57 LED infrarouges invisibles Black Vision
  • Images couleur haute résolution pendant la journée. Noir et blanc avec un contraste élevé, la nuit
  • Résolution d'image jusqu'à max. 12 MP
  • Films HD avec enregistrement sonore d'une durée allant jusqu'à 59 secondes
  • Prise de vue multiple (1 à 5 photos par prise), fonction minuterie avec 2 plages horaires par jour, fonction combinée image et vidéo Time-Lapse, protection par mot de passe
  • Écran couleur pour le réglage du menu, la lecture d'images avec fonction zoom et la lecture vidéo avec son.
  • Navigation dans les menus intuitive et multilingue
  • Scènes d'image prédéfinies pour une utilisation facile
  • Les données sont également stockées sur la carte SD (en option)
  • 57 LED infrarouges invisibles Black Vision
  • Images couleur haute résolution pendant la journée. Noir et blanc avec un contraste élevé, la nuit
  • Résolution d'image jusqu'à max. 12 MP
  • Films HD avec enregistrement sonore d'une durée allant jusqu'à 59 secondes
  • Prise de vue multiple (1 à 5 photos par prise), fonction minuterie avec 2 plages horaires par jour, fonction combinée image et vidéo Time-Lapse, protection par mot de passe
  • Écran couleur pour le réglage du menu, la lecture d'images avec fonction zoom et la lecture vidéo avec son.
  • Navigation dans les menus intuitive et multilingue
  • Scènes d'image prédéfinies pour une utilisation facile
  • Les données sont également stockées sur la carte SD (en option)

Plus de détails

Prix réduit !
14500
Neuf

En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 2 points de fidélité. Votre panier totalisera 2 points pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 2,00€.

Ajouter à ma liste d'envies

Ajouter pour comparer

269,10€TTC

299,00€TTC

-10%

Attention : dernières pièces disponibles !

- +

Comprados juntos habitualmente

DORR CAMOUFLAGE INSTANTANÉ CLOUD 4G CAMOUFLAGE
269,10€ 299,00€
Precio final: 100.54€
Añadir
 
En savoir plus

DORR D204440 CAMÉRA DE CHASSE CAMOUFLAGE INSTANTANÉ CLOUD 4G

Le DÖRR SnapShot Cloud 4G envoie les images capturées vers le cloud via la connexion rapide 4G LTE ; Ils sont accessibles dans le monde entier via l'application DÖRR Cloud ou notre site Web DÖRR.
De plus, les paramètres les plus importants de l'appareil photo peuvent être modifiés en ligne via l'application DÖRR, ce qui vous permet de modifier à distance des paramètres tels que l'image de la série, la fonction time-lapse ou le retardateur. Utilisez la fonction "Partager" pour rendre vos enregistrements disponibles à d'autres chasseurs et amis. Avec un temps d'activation de seulement 0,4 seconde, SnapShot Cloud 4G réagit extrêmement rapidement et enregistre chaque détail dans une résolution de 12 mégapixels. Avec les 57 LED Black Vision invisibles, une surveillance discrète jusqu'à 20 mètres est possible. La coque camo parfaitement camouflée à l'épreuve des jets défie toutes les conditions météorologiques. L'appareil photo n'a pas de verrouillage SIM, permettant l'utilisation de toutes les cartes SIM courantes, y compris les cartes multi-SIM et M2M (à l'exception du fournisseur SUPERSIM). Pour garantir une pleine utilisation, la carte SIM utilisée doit pouvoir recevoir des SMS.

Gratuit, pas de verrouillage SIM
• Libre choix des fournisseurs de cartes SIM et des forfaits
• Contrôle total sans frais imprévus

Carte SIM Dörr disponible en option
• La carte Multi SIM peut être utilisée dans toute l'Europe
• Forfaits DÖRR à partir de 3,50 € par mois
• Sans contrat

Application Cloud DÖRR
• Réception des images et contrôle de la caméra simplifiés.

L'application DÖRR Cloud a toujours tout en vue et vous informe à temps lorsqu'il se passe quelque chose d'intéressant. Vous souhaitez surveiller la faune, garder votre jardin ou votre propriété sous surveillance, ou être informé de ce que fait votre animal de compagnie ?

Avec l'application DÖRR Cloud, vous ne manquerez plus rien. Recevez des images du monde entier, en direct et sur votre téléphone mobile. Les images sont disponibles dans votre galerie personnelle de n'importe où et à tout moment.

L'application DÖRR Cloud permet une gestion facile de plusieurs caméras et de leurs paramètres, qui peuvent être modifiés en ligne, selon vos besoins, à tout moment.

Fonctions de l'application DÖRR Cloud (iOS et Android) : gestion et paramètres de la caméra, revue de statut, gestion des images, filtre, partage, transfert d'e-mails, transfert SMTP, possibilité d'utiliser l'application Telegram (iOS, Android) via Picture-Transfer, possibilité d'utiliser le site Web de Revierwelt et d'autres services qui peuvent être connectés via le transfert SMTP, ...

 
CARACTERISTIQUES

Type de DEL
LED infrarouges invisibles Black Vision, 940 nm
classe de protection
IP66
Alimentation non incluse)
12 piles alcalines Mignon AA LR6 1.5V ou piles NiMH AA (en option)
Lecture vidéo
Oui
Module radio mobile
4G LTE (dégradable)
l'audio
Oui
Carte mémoire
SD / SDHC 4 Go jusqu'à max. 32 Go (facultatif)
Vitesse de tir Capteur PIR env.
0,35 - 0,4 S
Horodatage dans l'image
Nom de la caméra, état de la batterie, température (°F/°C), phase de lune, date, heure
Capacité d'enregistrement
Photo / Photo + Vidéo avec audio
Capteur d'images
Capteur CMOS couleur 5 mégapixels
Surveiller
Écran LCD TFT couleur 2"
Fixation filetée 1/4 "
Oui
Nombre de LED
57 (27 en haut + 30 en bas)
Prises de vue multiples
(images par version) 1-5
Transmission d'images mobiles
Oui
Résolution vidéo
Full HD 1080P (1920x1080) / HD 720P (1280x720) / WVGA (848x480)
Durée de la vidéo
5-59 s
Fonction de laps de temps
Oui
Résolution d'image [MP]
5MP vrai / 8MP, 12MP interpolé

 
Les questions

Questions



Soyez le premier à poser une question sur ce produit !


Question sur le produit

* Champs obligatoires
(lis)
Envoyer